Binky,
Yes, I sent an email to the tech folks, and they fixed the issue. Now the notes appear exactly as you write them.
My only complaint would be that they used to appear to the side of the subject, just as they appear on the organizer screen, so it was really easy for my kids to see exactly what to read and mark it as complete. Now the print is underneath the subject. It is harder to read, and takes a LOT more paper to print. I will probably just go back to printing daily assignment sheets from the organizer, because I have to reduce the size too much to fit a week’s worth of notes on it and still save paper, and then my kids have a hard time reading it.
For a young student, the weekly assignments in the notes still work fine. For my older children, it is just too much paper with the new format.
Hope that helps!