Sorry if that wasn’t clear. You don’t need to make multiple copies of the resource; you can schedule the same resource more than once. For an every other week schedule, you’ll need to schedule the resource for the dates you want it to appear on the Daily Plan. For example, these would each be one “copy” of the resource on your schedule:
1. July 27: The Resource, with only Division 1 selected.
2. August 10: The Resource, with only Division 2 selected.
3. August 24: The Resource, with only Division 3 selected.
And so on.
If you choose Use With, the two resources will be used at the same time. Start After means that as soon as you finish the first resource, the second one will start.