I have the Literature list from the Organizer. Those are the books for which I require narration or use a study guide.
Also, on the CMOrg. I have 10-15 books that I want them to just read on the side and those I put under ‘Leisure Reading’. I usually ask about it; what they liked, what they thought, what happened, etc., but don’t require any other accountability. Now, my children talk about the books they’ve read ad nauseum and I see them reading them, so I know it’s happening.
Lastly, I have a self-designed ‘audio books’ list that I maintain.
When they read anything additional, I put it in the notes section in the Org.
I have a Homeschool Notebook where I keep all my paper records.
If you want her to read aloud that’s fine; or you could just wait and have them for the youngers.
As for the mispronouncing, mine have done it, too. You can’t really get rid of it completely, but I think listening to lit. helps with that as does the increase in grammar as she gets older; also, you could have her come to you anytime there’s a word she is unsure of and also have her read aloud to you (or the other children as you mentioned earlier) occasionally.
Personally, I don’t have time nor the inclination to read aloud the first couple of chapters for any of their readings.